1
00:02:31,080 --> 00:02:34,360
Obișnuiam să ne considerăm mai presus de acei arabi care se închinau idolilor.

2
00:02:34,439 --> 00:02:37,840
Spuneam: avem o carte de citit,

3
00:02:37,919 --> 00:02:40,439
și profeți a căror moștenire am prețuit-o.

4
00:02:40,520 --> 00:02:45,159
Acum ei ne spun că au o carte revelată de Dumnezeu,

5
00:02:45,240 --> 00:02:47,560
la fel cum Tora i-a fost revelată lui Moise,

6
00:02:47,639 --> 00:02:50,879
dar această carte este cea finală care pune un sigiliu tuturor mesajelor divine.

7
00:02:50,960 --> 00:02:52,760
Este pentru întreaga omenire.

8
00:02:52,840 --> 00:02:55,120
De asemenea, ei pretind că au un profet care este fratele lui Moise.

9
00:02:55,199 --> 00:02:59,199
El îl primește pe arhanghelul care s-a adresat lui Moise,

10
00:02:59,280 --> 00:03:02,479
dar el este ultimul în linia profeției,

11
00:03:02,960 --> 00:03:05,000
iar mesajul lui este pentru întreaga omenire.

12
00:03:05,280 --> 00:03:07,479
Huyay, fii corect.

13
00:03:07,560 --> 00:03:09,360
El este mai aproape de adevăr,

14
00:03:09,800 --> 00:03:13,360
și el respectă standardele lui Dumnezeu cu privire la religia noastră și la cartea noastră.

15
00:03:13,879 --> 00:03:15,960
Omul ne-a tratat corect

16
00:03:16,520 --> 00:03:18,280
când ne-a aşezat la acelaşi nivel cu musulmanii

17
00:03:18,360 --> 00:03:20,760
și poporul din Yathrib în acel tratat.

18
00:03:21,319 --> 00:03:24,079
Cu toții avem aceleași drepturi și obligații.

19
00:03:24,719 --> 00:03:27,479
Cine te tratează ca pe el însuși nu este nedrept.

20
00:03:29,039 --> 00:03:32,599
Este nedrept ca evreii să fie egali cu acele neamuri.

21
00:03:32,680 --> 00:03:34,280
Noi suntem poporul lui Dumnezeu.

22
00:03:35,879 --> 00:03:38,840
Nu vă cer să ridicați îndoieli cu privire la religia voastră.

23
00:03:39,319 --> 00:03:41,759
Știi că sunt unul dintre cei mai buni savanți ai tăi,

24
00:03:41,840 --> 00:03:43,879
bine informat despre cartea ta sfântă

25
00:03:43,960 --> 00:03:46,400
și judec în dispute pe baza ei.

26
00:03:46,479 --> 00:03:52,000
Cu toate acestea, se pare că ați acceptat tratatul și l-ați susținut.

27
00:03:52,639 --> 00:03:57,119
Este împotriva religiei să dai un angajament și apoi să îl încalci.

28
00:03:57,199 --> 00:04:00,959
Acest lucru se aplică angajamentelor între evrei.

29
00:04:01,039 --> 00:04:03,439
Cât despre neamuri, nici un gaj față de ei nu este obligatoriu.

30
00:04:03,520 --> 00:04:07,680
O acceptăm doar nominal pentru a ne proteja viețile, familiile și proprietatea.

31
00:04:08,039 --> 00:04:11,719
Îl aruncăm odată ce putem face acest lucru.

32
00:04:11,800 --> 00:04:13,800
Sunt la fel ca animalele.

33
00:04:13,879 --> 00:04:18,600
Când sunt furioase, încercăm să-i liniștim, apoi îi legăm.

34
00:04:20,240 --> 00:04:22,480
Nu pot înțelege religia în acest fel.

35
00:04:29,639 --> 00:04:35,159
Dumnezeu este Suprem; Dumnezeu este Suprem.

36
00:04:37,759 --> 00:04:43,839
Dumnezeu este Suprem; Dumnezeu este Suprem.

37
00:04:45,319 --> 00:04:51,480
Mărturisesc că nu există altă divinitate decât Dumnezeu.

38
00:04:53,639 --> 00:05:00,199
Mărturisesc că nu există altă divinitate decât Dumnezeu.

39
00:05:03,160 --> 00:05:08,800
și mărturisesc că Muhammad este Mesagerul Său.

40
00:05:10,680 --> 00:05:16,639
și mărturisesc că Muhammad este Mesagerul Său.

41
00:05:19,199 --> 00:05:22,599
Grăbește-te la rugăciune (Ridică-te pentru rugăciune).

42
00:05:24,000 --> 00:05:27,879
Grăbește-te la rugăciune (Ridică-te pentru rugăciune).

43
00:05:28,879 --> 00:05:33,759
Acest apel. Am văzut același lucru într-un vis.

44
00:05:33,839 --> 00:05:36,879
Mă grăbesc acum să-i raportez profetului,

45
00:05:36,959 --> 00:05:39,399
dar apoi l-am auzit pe Bilal făcând apel.

46
00:05:40,160 --> 00:05:43,480
Abdullah Ibn Zaid Al-Ansari a văzut același vis

47
00:05:43,560 --> 00:05:45,399
și el a raportat-o Profetului

48
00:05:45,800 --> 00:05:50,920
care a spus că este un vis adevărat.

49
00:05:51,519 --> 00:05:55,199
L-a învățat pe Bilal ca să poată face apelul.

50
00:05:55,279 --> 00:05:57,879
Toată lauda se datorează lui Dumnezeu pentru că ne-a călăuzit spre aceasta.

51
00:05:57,959 --> 00:06:00,719
Nu am putea avea nicio îndrumare decât așa cum vrea El.

52
00:06:01,560 --> 00:06:05,319
Toată lauda se datorează Lui pentru că ne-a deschis calea în această chestiune.

53
00:06:05,959 --> 00:06:08,159
Nu avem nevoie de claxon, clopot sau foc pentru a anunța orele de rugăciune.

54
00:06:08,240 --> 00:06:10,240
Continuă și relatează-ți visul Profetului.

55
00:06:10,319 --> 00:06:12,279
Ești bine susținut, Umar.

56
00:06:37,399 --> 00:06:41,839
Doamne, nu Mecca am cunoscut-o dintotdeauna.

57
00:06:42,560 --> 00:06:45,199
Te referi la plecarea lui Muhammad și a tovarășilor săi?

58
00:06:45,680 --> 00:06:47,720
Și pierderea tatălui tău și a mea.

59
00:06:47,800 --> 00:06:50,079
Fie ca iarba să crească la mormintele lor.

60
00:06:50,800 --> 00:06:55,079
Nu sunt sigur dacă a fost bine sau rău pentru ei să moară

61
00:06:55,160 --> 00:06:56,960
înainte ca această chestiune să fie rezolvată.

62
00:06:57,360 --> 00:07:00,040
Au murit și ne-au lăsat această moștenire a ostilității.

63
00:07:02,199 --> 00:07:05,439
Obișnuiam să lăsăm lucrurile în seama lor să decidă, deoarece nu puteam stabili calea noastră cea mai bună.

64
00:07:06,600 --> 00:07:08,480
Acum trebuie să luăm deciziile noastre

65
00:07:08,560 --> 00:07:11,639
când lucrurile au devenit mai complexe și mai confuze.

66
00:07:12,480 --> 00:07:16,080
Uită-te la mine. Sunt încă împotriva lui Mahomed, urmând religia poporului meu.

67
00:07:16,639 --> 00:07:19,919
De ce mă simt trist pentru că o parte din oamenii noștri ne-au părăsit

68
00:07:20,000 --> 00:07:21,600
și te-ai mutat în Yathrib?

69
00:07:23,160 --> 00:07:25,800
Nu simți că ai pierdut o parte din propriul tău sine?

70
00:07:25,920 --> 00:07:27,000
Nu simți că lipsește ceva din viața ta,

71
00:07:27,079 --> 00:07:29,120
la fel cum unui călător îi lipsește propria familie?

72
00:07:31,680 --> 00:07:34,600
Cum va fi, atunci, dacă ar fi să ne luptăm cu propriul nostru popor

73
00:07:34,680 --> 00:07:36,240
precum și oamenii din Yathrib?

74
00:07:36,319 --> 00:07:39,439
Dacă câștigăm și cu siguranță nu îmi place să fiu învins,

75
00:07:39,519 --> 00:07:42,079
cum pot fi încântat dacă o parte din mine învinge o altă parte?

76
00:07:42,160 --> 00:07:45,600
Dacă ar fi să pierdem, atunci nu mă voi bucura nici de mâncare, nici de băutură.

77
00:07:45,680 --> 00:07:48,680
Ce fel de dușmănie este aceasta în care victoria nu-ți face plăcere

78
00:07:48,759 --> 00:07:50,560
și înfrângerea rămâne inacceptabilă?

79
00:07:53,319 --> 00:07:55,959
Aub Sulaiman, încă mă țin de vechea mea părere.

80
00:07:56,800 --> 00:07:59,360
Dovada budincii este în mâncare.

81
00:07:59,439 --> 00:08:02,519
Dacă Muhammad acționează cu adevărat așa cum i-a poruncit Dumnezeu,

82
00:08:02,600 --> 00:08:04,920
atunci nu-i putem face rău.

83
00:08:05,000 --> 00:08:09,120
Religia lui va fi triumfătoare și asta va fi dovada argumentului său.

84
00:08:10,399 --> 00:08:13,599
Altfel, îl vom învinge

85
00:08:13,680 --> 00:08:17,879
și urmează-n strămoșii noștri, fără a regreta nimic.

86
00:08:18,279 --> 00:08:21,079
Ca și cum ai spune că, dacă Muhammad are dreptate,

87
00:08:21,160 --> 00:08:23,200
va fi ferit de tine,

88
00:08:23,279 --> 00:08:26,559
dar dacă el este mincinos, ești ferit de el.

89
00:08:29,279 --> 00:08:33,039
Cu siguranță ați formulat o viziune care vă oferă liniște sufletească.

90
00:08:59,480 --> 00:09:05,600
O, oameni din Muhajireen și Ansar, toți la arme!

91
00:09:06,440 --> 00:09:10,240
O rulotă trimisă de Quraysh se apropie, care se întoarce din Siria.

92
00:09:10,879 --> 00:09:13,200
Include proprietatea dvs.,

93
00:09:13,279 --> 00:09:18,600
pe care o luaseră pe nedrept când ai emigrat din Mecca.

94
00:09:19,519 --> 00:09:23,519
Profetul vă îndeamnă să-l interceptați.

95
00:09:23,600 --> 00:09:25,800
Dumnezeu să-l facă un câștig pentru tine.

96
00:09:25,879 --> 00:09:28,399
Repede la arme, voi musulmanii. La arme.

97
00:09:28,480 --> 00:09:31,440
Alăturați-vă Mesagerului lui Dumnezeu la Buyoot Al-Suqya.

98
00:09:36,080 --> 00:09:38,160
Acești oameni sunt înșelați de religia lor.

99
00:09:38,600 --> 00:09:42,840
Ei cred că Quraysh se va supune laș sau va renunța la proprietatea sa.

100
00:09:43,320 --> 00:09:45,800
Îi văd pe toți uciși.

101
00:09:45,879 --> 00:09:47,879
Să sperăm că da.

102
00:09:48,759 --> 00:09:51,840
Atunci Quraysh ar fi realizat ceea ce noi nu putem realiza singuri.

103
00:09:51,919 --> 00:09:54,159
Magia acestui om va fi astfel dejucat

104
00:09:54,240 --> 00:09:56,680
și ne întoarcem la vechea noastră situație.

105
00:09:58,240 --> 00:10:03,399
O tragedie! Un dezastru!

106
00:10:03,480 --> 00:10:07,240
Oameni din Quraysh, ajutor!

107
00:10:07,320 --> 00:10:11,840
Ajutor! Un dezastru!

108
00:10:11,919 --> 00:10:17,519
O tragedie! Un dezastru! Ajutor! Oamenii din Quraysh, un dezastru!

109
00:10:17,600 --> 00:10:19,200
Proprietatea ta cu Abu Sufyan

110
00:10:19,279 --> 00:10:21,759
este interceptat de Muhammad și de tovarășii săi.

111
00:10:21,840 --> 00:10:25,519
Mă îndoiesc dacă poți salva rulota. Ajutor! Ajutor!

112
00:10:25,600 --> 00:10:27,279
Ați auzit avertismentul și chemarea la arme.

113
00:10:27,360 --> 00:10:29,680
Dacă ai slăbi, îți vei pierde proprietatea

114
00:10:29,799 --> 00:10:32,240
precum și respectul cu care te țin arabii.

115
00:10:32,320 --> 00:10:35,879
Toată lumea ar trebui să se asigure că se pregătește de război înainte de a începe noaptea.

116
00:10:35,960 --> 00:10:39,480
Oricine nu poate merge trebuie să trimită pe cineva în locul lui.

117
00:10:39,559 --> 00:10:42,079
Oamenii din Quraysh, un dezastru!

118
00:10:42,159 --> 00:10:44,000
Proprietatea ta cu Abu Sufyan

119
00:10:44,080 --> 00:10:46,480
este interceptat de Muhammad și de tovarășii săi.

120
00:10:48,879 --> 00:10:51,480
Te-ai gândit despre ce sunt aceste zgomote?

121
00:10:51,559 --> 00:10:54,959
- Sună un apel la arme. - Un apel la arme!

122
00:10:56,360 --> 00:11:01,759
- Părinte, cine este dușmanul? - Prietenul tău.

123
00:11:04,279 --> 00:11:05,679
Mesagerul lui Dumnezeu?

124
00:11:07,080 --> 00:11:09,360
Nu ne-a lăsat de ales.

125
00:11:09,960 --> 00:11:13,360
El interceptează caravana noastră, condusă de Abu Sufyan.

126
00:11:13,799 --> 00:11:16,799
Tu ce mai faci? Mergi cu ei?

127
00:11:17,559 --> 00:11:20,039
Ai cunoscut vreodată că tatăl tău este un laș?

128
00:11:21,159 --> 00:11:22,919
Toată puterea operează prin voia lui Dumnezeu.

129
00:11:23,000 --> 00:11:25,080
Repetați așa cum doriți.

130
00:11:25,639 --> 00:11:28,360
Nu te-a putut salva de acest lanț.

131
00:11:28,879 --> 00:11:31,879
Mă tem pentru tine că vei putea ucide pe cineva sau vei fi ucis.

132
00:11:31,960 --> 00:11:34,400
Dacă ucizi un musulman, vei suporta acel păcat,

133
00:11:34,919 --> 00:11:38,000
iar dacă vei fi ucis, după ce ai respins Islamul, vei fi în iad.

134
00:11:55,200 --> 00:11:57,080
Mișcați-vă mai repede, membre leneșe.

135
00:11:59,159 --> 00:12:01,439
- Pari gata de plecare. - Într-adevăr.

136
00:12:01,519 --> 00:12:07,720
Este mai bine pentru clanul Makhzoom să caute gloria în toate felurile.

137
00:12:07,799 --> 00:12:11,799
Atât eu, cât și Ikrimah vom merge cu oamenii noștri pentru a-l opri pe Muhammad.

138
00:12:11,879 --> 00:12:18,120
Ar fi bine să stai în Mecca pentru a o apăra împotriva clanului lui Bakr Ibn Kinanah.

139
00:12:18,639 --> 00:12:21,639
După cum știți, între noi există o crimă de răzbunare.

140
00:12:21,720 --> 00:12:25,240
Ne așteptam la atacul lor, dar apoi am primit această veste.

141
00:12:26,919 --> 00:12:30,079
Dacă Makkah ar fi lăsat fără apărare adecvată,

142
00:12:30,159 --> 00:12:31,679
pot ataca orașul din spate.

143
00:12:31,759 --> 00:12:33,240
Ce zici de Al-Waleed?

144
00:12:39,200 --> 00:12:42,400
I-am dat slujitorului instrucțiuni să aibă grijă de tine până mă întorc.

145
00:12:43,279 --> 00:12:44,919
Dacă nu te întorci?

146
00:12:45,000 --> 00:12:48,759
Îți iei rămas bun de la tatăl tău cu astfel de cuvinte urâte?

147
00:12:49,200 --> 00:12:50,800
Vă puteți imagina că ne vom ruga pentru victoria voastră

148
00:12:50,879 --> 00:12:52,840
împotriva Profetului nostru și Mesagerului lui Dumnezeu?

149
00:12:52,919 --> 00:12:55,159
Mă rog pentru victorie pentru Profet

150
00:12:55,679 --> 00:12:57,639
și pentru ca tu să urmezi îndrumarea divină și să-ți asiguri siguranța.

151
00:12:59,960 --> 00:13:01,360
tată!

152
00:13:04,639 --> 00:13:06,720
Îți mai amintești că sunt tatăl tău?

153
00:13:07,960 --> 00:13:11,480
Nu am simțit niciodată puterea rudei de sânge până nu te-am văzut acum gata de luptă.

154
00:13:15,000 --> 00:13:18,759
- Dezleagă-mă, părinte! - De ce ar trebui?

155
00:13:18,840 --> 00:13:20,920
Ca să merg cu tine și să lupt.

156
00:13:24,200 --> 00:13:27,440
Crezi că poți să-ți înșeli tatăl, Abdullah?

157
00:13:27,519 --> 00:13:29,960
Ai știut vreodată că sunt un trișor?

158
00:13:30,039 --> 00:13:33,159
Dacă aș fi vrut să înșel, aș fi putut să mă scutesc de asta.

159
00:13:34,879 --> 00:13:38,759
Te vei lupta cu Mahomed cu noi când îi vei urma credința?

160
00:13:38,840 --> 00:13:41,879
Acum știu că dacă totul ar fi fost adevărat și dacă Dumnezeu ar fi fost cu mine,

161
00:13:41,960 --> 00:13:45,160
Nu aș fi fost în lanțuri în tot acest timp.

162
00:13:45,679 --> 00:13:48,879
Când te-am văzut acum gata să pleci,

163
00:13:48,960 --> 00:13:51,400
ceva s-a agitat în inima mea.

164
00:13:51,879 --> 00:13:54,639
Acum vreau să-mi apăr tatăl și să-mi onor obligațiile față de el.

165
00:13:55,120 --> 00:13:57,360
Toată puterea operează numai cu voia lui Dumnezeu.

166
00:13:58,000 --> 00:14:02,240
Ai auzit ce a spus fratele tău. Tu ce mai faci?

167
00:14:02,320 --> 00:14:04,840
Eu spun: toată puterea operează numai cu voia lui Dumnezeu.

168
00:14:04,919 --> 00:14:09,240
Te încurcă. Nu vei face ca el?

169
00:14:09,679 --> 00:14:12,359
El este cel care te-a răsfățat în trecut și acum își revine în fire.

170
00:14:12,440 --> 00:14:15,040
L-am urmat când am aflat adevărul de la el.

171
00:14:15,120 --> 00:14:18,600
Acum se întoarce singur la minciună. Ce rău!

172
00:14:32,080 --> 00:14:34,960
Abu Ali, nu văd că mă pregătesc?

173
00:14:36,519 --> 00:14:40,079
Poate îți dai seama că am devenit gras și greu.

174
00:14:40,159 --> 00:14:42,079
Contribuția mea la luptă este neglijabilă.

175
00:14:43,240 --> 00:14:47,960
Te simți laș, Abu Ali? Ți-ai pierdut încrederea?

176
00:14:51,360 --> 00:14:56,800
Ai un miros bun, Abu Ali! Exact ca femeile!

177
00:15:02,919 --> 00:15:06,360
Vei vedea cine este bărbatul!

178
00:15:13,840 --> 00:15:17,440
Pentru Dumnezeu, acel fiu de femeie rea m-a ucis.

179
00:15:25,440 --> 00:15:28,040
Du-te și spune-i lui Abdullah să se grăbească.

180
00:15:28,559 --> 00:15:31,959
Nu vrem să întârziem pentru oamenii noștri. Toate sunt gata.

181
00:15:38,399 --> 00:15:39,759
Nu ar ceda?

182
00:15:39,840 --> 00:15:42,160
Am încercat tot posibilul, dar el este foarte încăpățânat.

183
00:15:43,159 --> 00:15:45,799
Și mereu am crezut că ești cu atât mai hotărât.

184
00:15:46,879 --> 00:15:49,759
Fiecare zi ne aduce ceva nou.

185
00:15:50,279 --> 00:15:54,360
Abdullah se întoarce la tatăl său, în timp ce Abu Jandal rămâne statornic.

186
00:15:55,080 --> 00:15:59,759
Mă întreb dacă ar trebui să mă bucur că-l văd hotărât,

187
00:15:59,840 --> 00:16:01,920
sau ar trebui să fiu supărat să-l văd atât de încăpăţânat.

188
00:16:29,320 --> 00:16:31,440
Treceți mai departe pentru a vă proteja pământul.

189
00:16:32,080 --> 00:16:34,480
Loviți cu săbiile tale ascuțite.

190
00:16:35,000 --> 00:16:37,559
Moartea este de preferat umilinței.

191
00:16:37,639 --> 00:16:39,639
Vărsă sânge;

192
00:16:39,720 --> 00:16:44,800
protejați-vă pământul și scutiți-vă de rușine.

193
00:16:53,840 --> 00:16:56,720
Întoarce-te cu bine, Utbah Ibn Rabeeah;

194
00:16:58,279 --> 00:17:01,360
Întoarce-te cu bine, Al-Waleed Ibn Utbah;

195
00:17:03,000 --> 00:17:06,000
Întoarce-te în siguranță, Shaibah Ibn Rabeeah.

196
00:17:12,400 --> 00:17:16,560
Ușor, oameni din Quraysh. Aduc vești de la Abu Sufyan.

197
00:17:16,920 --> 00:17:18,920
Ce vești aduci?

198
00:17:19,000 --> 00:17:21,559
Sunt un mesager de la Abu Sufyan pentru tine.

199
00:17:21,640 --> 00:17:25,080
Vrea să știi că rulota ta comercială este în siguranță, la fel ca toți oamenii ei.

200
00:17:25,160 --> 00:17:28,920
V-ați propus doar să vă protejați comerțul și proprietatea.

201
00:17:29,000 --> 00:17:30,319
Te poți întoarce acum.

202
00:17:31,000 --> 00:17:32,799
Ai auzit ce spune omul.

203
00:17:32,880 --> 00:17:35,080
Dacă rulota ta este în siguranță de data aceasta,

204
00:17:37,440 --> 00:17:40,320
esti sigur ca va fi in siguranta data viitoare?

205
00:17:40,400 --> 00:17:43,519
Sau veți înceta să faceți comerț cu Siria de acum înainte?

206
00:17:45,240 --> 00:17:49,559
Doamne, nu ne vom întoarce, dar vom merge mai departe spre Badr

207
00:17:50,079 --> 00:17:52,439
unde vom sta trei zile pentru a sărbători.

208
00:17:52,519 --> 00:17:54,519
Vom sacrifica cămile pentru hrană,

209
00:17:54,599 --> 00:17:56,159
hrănește pe oricine îi pasă să vină la noi,

210
00:17:56,240 --> 00:18:00,200
bea vin din belșug și fii distrat de cântăreți și dansatori.

211
00:18:00,279 --> 00:18:04,319
Toată Arabia va auzi de noi

212
00:18:04,400 --> 00:18:07,519
și ține-ne cu uimire pentru tot restul timpului.

213
00:18:07,960 --> 00:18:09,440
Să mergem mai departe.

214
00:18:17,079 --> 00:18:19,799
Zona Badr al doilea an după Hijra

215
00:18:19,880 --> 00:18:23,160
Quraysh și-a adus cei mai dragi fii ai săi.

216
00:18:25,559 --> 00:18:28,240
Am ieșit doar urmărind rulota,

217
00:18:28,319 --> 00:18:30,159
și habar n-aveam că vom duce un război.

218
00:18:30,240 --> 00:18:33,680
Dacă am fi știut, ni s-ar fi alăturat și alții care au rămas în urmă.

219
00:18:42,480 --> 00:18:44,920
Ne-au bătut până la fântânile din Badr, punând fântânile în spatele lor.

220
00:18:45,000 --> 00:18:48,240
Dacă această problemă este amânată, vom suferi de sete.

221
00:18:48,319 --> 00:18:49,799
De ce ar trebui amânată?

222
00:18:50,319 --> 00:18:52,240
Mâine; mâine.

223
00:18:52,920 --> 00:18:56,039
Doamne! Să fie distruși cei care rup relațiile de rudenie.

224
00:18:56,720 --> 00:19:00,519
Ar merge cineva și ar estima numărul lor?

225
00:20:29,160 --> 00:20:32,960
Abdullah Ibn Suhail! Fiul tău, Abu Yazeed!

226
00:20:33,440 --> 00:20:34,200
Dar el?

227
00:20:34,279 --> 00:20:36,279
A fugit la tovarășii lui Muhammad.

228
00:20:36,359 --> 00:20:38,240
Nu cred că poate fi prins.

229
00:20:41,119 --> 00:20:43,119
N-ai auzit, Abu Yazeed?

230
00:20:43,200 --> 00:20:46,160
Ce vrei să fac acum după eveniment?

231
00:20:46,240 --> 00:20:49,799
Doamne, nimeni nu-l ajunge din urmă pe fiul meu când este pe cal.

232
00:20:49,880 --> 00:20:52,040
Pentru Dumnezeu, fiul tău te-a înșelat.

233
00:20:52,680 --> 00:20:55,080
A ieșit doar cu tine că intenționa să faci ceea ce a făcut.

234
00:20:55,160 --> 00:20:59,240
Aș fi putut să-i deschid inima ca să aflu?

235
00:21:15,079 --> 00:21:19,879
Ar fi trebuit să știu că fiul meu Abdullah este cel mai hotărât,

236
00:21:20,680 --> 00:21:22,840
chiar dacă hotărârea lui este în chestiuni care nu-mi plac.

237
00:21:26,400 --> 00:21:30,840
Fiul tău, Abu Yazeed, este acum acolo, unde este fiul meu.

238
00:21:32,079 --> 00:21:37,039
Ce câștigăm să-i punem pe fiii noștri împotriva celorlalți fii ai noștri?

239
00:21:38,720 --> 00:21:41,519
Vom fi doar ca unul care își taie nasul.

240
00:21:51,599 --> 00:21:53,039
Abdullah?

241
00:21:54,119 --> 00:21:55,959
- Abdullah? - Ce om bun!

242
00:21:56,039 --> 00:21:58,200
Toată lauda fie lui Dumnezeu, care te-a mântuit de ei,

243
00:21:58,279 --> 00:22:01,799
dorind să te plaseze alături de Mesagerul lui Dumnezeu în prima sa întâlnire militară.

244
00:22:05,079 --> 00:22:08,000
Ce sa întâmplat cu fratele tău, Abu Jandal?

245
00:22:09,319 --> 00:22:12,079
Pleacă de aici. Nu vreau să te văd.

246
00:22:12,920 --> 00:22:15,560
După ce am trecut împreună în acest loc?

247
00:22:15,640 --> 00:22:17,960
Acesta este acum tot al tău.

248
00:22:18,359 --> 00:22:20,799
Nu este mai bine decât să-l împărțiți între două persoane?

249
00:22:21,519 --> 00:22:24,279
Eu sunt acum cel liber, în timp ce tu...

250
00:22:25,480 --> 00:22:27,519
Mă dezamăgi, Abdullah!

251
00:22:27,599 --> 00:22:29,639
Asta crezi despre mine, frate?

252
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
Nu vreau să ratez lupta alături de Profet

253
00:22:36,480 --> 00:22:39,120
în prima sa luptă împotriva acestor idolatri.

254
00:22:40,799 --> 00:22:44,200
Deci te vei alătura acestor oameni până când vei fi aproape de musulmani.

255
00:22:44,319 --> 00:22:45,759
Apoi, veți alerga să vă alăturați lor. Chiar așa?

256
00:22:49,279 --> 00:22:50,599
Te vei lupta cu tatăl tău?

257
00:22:50,680 --> 00:22:52,600
Mă voi lupta cu idolatrii.

258
00:22:53,119 --> 00:22:58,919
Acum, ce zici de tine, Abu Jandal: vei face ca mine?

259
00:23:03,759 --> 00:23:06,559
Ce voi face dacă îmi întâlnesc tatăl în timpul luptei,

260
00:23:06,640 --> 00:23:09,080
sau dacă îl văd ucigându-mi frații,

261
00:23:09,839 --> 00:23:12,480
sau dacă văd pe unul dintre frații mei urmărind să-l omoare?

262
00:23:13,559 --> 00:23:17,559
Nu pot suporta nimic din toate astea. Abdullah,

263
00:23:18,720 --> 00:23:20,640
Mai bine perseverez in aceasta situatie

264
00:23:21,279 --> 00:23:23,399
până când Dumnezeu îmi va oferi o cale de ieșire.

265
00:23:45,680 --> 00:23:48,039
Huh! Spune-ne ce ai văzut.

266
00:23:48,680 --> 00:23:52,279
Sunt 300 de bărbați, dați sau luați câțiva.

267
00:23:52,839 --> 00:23:56,079
Nu am putut vedea nicio forță de rezervă sau alte forțe în spatele lor.

268
00:23:57,039 --> 00:24:01,639
Dar, oameni din Quraysh, văd o catastrofă care ne cuprinde pe toți,

269
00:24:03,960 --> 00:24:07,120
și pot vedea multe ucideri.

270
00:24:07,200 --> 00:24:11,039
Pur și simplu nu au nicio protecție în afară de săbiile lor.

271
00:24:13,119 --> 00:24:17,279
Cred că nu vom ucide pe niciunul dintre ei fără ca el să ne ucidă mai întâi pe unul dintre noi.

272
00:24:17,359 --> 00:24:19,639
Dacă ar putea să-și omoare numărul din partea noastră,

273
00:24:19,720 --> 00:24:22,200
viața nu ar merita trăită.

274
00:24:22,279 --> 00:24:25,000
- Tu iei propria decizie. - Tu, fiul unei femei murdare!

275
00:24:26,119 --> 00:24:27,719
Vrei să ne subminezi moralul?

276
00:24:27,799 --> 00:24:29,919
A raportat doar ceea ce a văzut.

277
00:24:30,000 --> 00:24:31,680
Îl învinovățiți pentru acuratețea lui?

278
00:24:31,759 --> 00:24:33,759
Nu a văzut cu ochiul în cap,

279
00:24:34,519 --> 00:24:36,079
dar cu ochiul laşităţii lui.

280
00:24:36,160 --> 00:24:40,560
Nu sunt laș. Vei vedea mâine ce fac.

281
00:24:45,319 --> 00:24:47,279
Oamenii din Quraysh,

282
00:24:48,279 --> 00:24:52,839
de Dumnezeu nu vei realiza nimic luptându-te cu Mahomed și cu tovarășii săi.

283
00:24:52,920 --> 00:25:01,039
Dacă câștigăm, mulți dintre noi se vor uita în jur și vor vedea pe cineva pe care el urăște să-l vadă,

284
00:25:01,119 --> 00:25:05,639
pentru că vede în el ucigașul fratelui său, al vărului sau al clanului.

285
00:25:07,240 --> 00:25:09,599
Du-te înapoi și pune toată vina pe mine.

286
00:25:09,680 --> 00:25:12,799
Lăsați-l pe Muhammad celorlalți arabi.

287
00:25:12,880 --> 00:25:16,160
Dacă îl ucid, vor fi făcut treaba pentru tine.

288
00:25:16,240 --> 00:25:20,440
În caz contrar, va aprecia favoarea ta de a nu te lupta cu el.

289
00:25:20,519 --> 00:25:26,119
De Dumnezeu, nu ne vom întoarce până când Dumnezeu nu va judeca între noi și Muhammad.

290
00:25:27,640 --> 00:25:30,040
Nu este așa cum a spus Utbah.

291
00:25:30,119 --> 00:25:32,719
Doar pentru că fiul său este cu Muhammad

292
00:25:32,799 --> 00:25:37,519
și se teme că îl vei ucide când izbucnește războiul.

293
00:25:37,599 --> 00:25:41,319
Prin urmare, pieptul i s-a umflat, făcându-l să spună ce a spus:

294
00:25:41,400 --> 00:25:43,680
sperierea oamenilor înainte de lupta cu Mahomed.

295
00:25:44,359 --> 00:25:47,319
Îmi spui asta, Abu Al-Hakam?

296
00:25:47,960 --> 00:25:50,759
Tu, fiul unei femei murdare...

297
00:25:50,839 --> 00:25:54,839
vei ști cui s-a umflat pieptul: al meu sau al tău.

298
00:26:02,400 --> 00:26:04,040
Așa este Abu Al-Hakam.

299
00:26:05,559 --> 00:26:07,480
El este unul dintre voi, clanul Makhzoom.

300
00:26:07,559 --> 00:26:10,319
Într-adevăr, el este șeful tău după ce tatăl tău, Al-Waleed, a murit.

301
00:26:10,400 --> 00:26:12,000
Nu sunt mândru de el.

302
00:26:13,920 --> 00:26:17,240
Ce te-a făcut să te alături în armată împreună cu fiul tău, Umair?

303
00:26:17,799 --> 00:26:21,039
Ce vrei să spui? Am venit în același scop ca și tine.

304
00:26:21,880 --> 00:26:25,080
În ceea ce mă privește, se poate spune că avem comerțul nostru cu Abu Sufyan

305
00:26:25,160 --> 00:26:27,160
și am venit să ne protejăm proprietatea.

306
00:26:27,240 --> 00:26:28,920
Din partea mea, sunt doar un om sărac.

307
00:26:29,000 --> 00:26:30,519
Fără ajutorul pe care îl primesc de la vărul meu, Safwan Ibn Umayyah,

308
00:26:30,599 --> 00:26:32,119
familia mea ar fi foame.

309
00:26:34,079 --> 00:26:36,519
Sunt doar unul dintre oamenii mei.

310
00:26:36,599 --> 00:26:39,519
La fel și Muhammad și cei care au emigrat cu el.

311
00:26:39,599 --> 00:26:40,959
Ei au părăsit poporul meu.

312
00:26:41,039 --> 00:26:42,759
Sau ar trebui să spui că oamenii tăi i-au alungat.

313
00:26:42,839 --> 00:26:45,399
Acum te aduc cu ei pentru a-și proteja proprietatea,

314
00:26:45,480 --> 00:26:47,240
dintre care niciunul nu este al tău.

315
00:27:09,720 --> 00:27:13,559
Mesager al lui Dumnezeu! Nu atât de greu cu apelul tău către Domnul Tău.

316
00:27:13,640 --> 00:27:15,920
El cu siguranță îți va acorda ceea ce ți-a promis El.

317
00:28:52,400 --> 00:28:55,000
Doamne! Pe cei care rup relațiile de rudenie

318
00:28:55,720 --> 00:29:00,600
și inventează minciuna să fie distrusă astăzi.

319
00:29:04,880 --> 00:29:08,880
După cum a ordonat Mesagerul lui Dumnezeu, sloganul nostru de astăzi este:

320
00:29:13,160 --> 00:29:16,200
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

321
00:29:16,279 --> 00:29:18,639
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

322
00:29:18,720 --> 00:29:21,319
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

323
00:29:21,400 --> 00:29:23,440
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

324
00:29:23,519 --> 00:29:25,920
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

325
00:29:26,000 --> 00:29:28,440
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

326
00:29:28,519 --> 00:29:31,000
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

327
00:29:31,079 --> 00:29:33,399
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

328
00:29:33,480 --> 00:29:36,400
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

329
00:29:41,039 --> 00:29:42,599
Vai de tatăl meu!

330
00:29:43,039 --> 00:29:45,960
Își sfătuiește oamenii să nu lupte și le spune să se întoarcă,

331
00:29:46,039 --> 00:29:48,000
atunci el este primul care provoacă într-un duel,

332
00:29:48,079 --> 00:29:50,000
aducând cu el pe unchiul meu și pe fratele meu!

333
00:29:50,079 --> 00:29:52,639
Toată puterea operează numai cu voia lui Dumnezeu.

334
00:30:10,599 --> 00:30:16,319
Muhammad! Scoateți-i pe egalii noștri dintre oamenii noștri.

335
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
Onorabilii noștri egali.

336
00:31:37,200 --> 00:31:39,759
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

337
00:31:39,839 --> 00:31:43,519
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

338
00:32:53,880 --> 00:32:55,480
El este unul; El este unul.

339
00:32:57,240 --> 00:32:58,640
El este unul; El este unul.

340
00:32:58,720 --> 00:33:00,920
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

341
00:33:01,000 --> 00:33:03,160
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

342
00:33:03,240 --> 00:33:05,480
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

343
00:33:05,559 --> 00:33:07,359
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

344
00:33:07,480 --> 00:33:11,680
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

345
00:33:11,759 --> 00:33:14,119
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

346
00:33:14,200 --> 00:33:16,840
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

347
00:33:16,920 --> 00:33:19,680
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

348
00:33:19,759 --> 00:33:22,559
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

349
00:33:23,359 --> 00:33:26,079
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

350
00:33:26,200 --> 00:33:29,600
El este unul; El este unul. El este unul; El este unul.

351
00:33:29,680 --> 00:33:33,400
El este unul; El este unul. El este unul; El este unul.

352
00:33:33,480 --> 00:33:37,200
El este unul; El este unul. El este unul; El este unul.

353
00:33:37,279 --> 00:33:42,319
El este unul; El este unul. El este unul; El este unul.

354
00:33:42,400 --> 00:33:45,800
El este unul; El este unul. El este unul; El este unul.

355
00:34:20,960 --> 00:34:23,440
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

356
00:34:23,519 --> 00:34:26,480
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

357
00:34:26,559 --> 00:34:29,480
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

358
00:35:30,480 --> 00:35:33,800
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

359
00:37:11,800 --> 00:37:13,360
tată!

360
00:37:42,039 --> 00:37:44,639
Dumnezeu te-a umilit; duşman al lui Dumnezeu!

361
00:37:46,440 --> 00:37:48,280
Cum m-a umilit El?

362
00:37:49,840 --> 00:37:52,960
Nicio rușine nu se atașează unui om ucis de oamenii lui.

363
00:37:53,679 --> 00:37:57,960
Spune-mi cine este învingător.

364
00:37:58,119 --> 00:38:01,000
Victoria aparține lui Dumnezeu, Mesagerului Său și credincioșilor.

365
00:38:05,320 --> 00:38:10,640
Păstorule, ai făcut o urcare grea.

366
00:38:26,039 --> 00:38:29,679
El este unul; El este unul. El este unul; El este unul.

367
00:38:29,800 --> 00:38:35,039
Fă-mă prizonier și primești o răscumpărare bună.

368
00:38:39,000 --> 00:38:40,880
Fă-mă prizonier și primești o răscumpărare bună.

369
00:38:41,840 --> 00:38:46,559
Umayyah Ibn Khalaf, cel mai încăpăţânat necredincios. Să pieri dacă îl las să trăiască.

370
00:38:46,639 --> 00:38:48,719
Fă-mă prizonier și primești o răscumpărare bună.

371
00:38:48,840 --> 00:38:51,160
Să pieri dacă îl las să trăiască.

372
00:39:08,079 --> 00:39:10,880
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

373
00:39:11,000 --> 00:39:13,880
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

374
00:39:13,960 --> 00:39:17,840
Retragere! Retragere!

375
00:39:22,400 --> 00:39:25,960
El este unul; El este unul. El este unul; El este unul.

376
00:39:35,159 --> 00:39:36,639
Retragere!

377
00:39:38,280 --> 00:39:41,040
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

378
00:39:49,800 --> 00:39:51,280
Ai prefera să-mi iei răscumpărarea.

379
00:39:51,400 --> 00:39:53,519
Eu sunt Al-Waleed Ibn Al-Mugheerah.

380
00:39:53,639 --> 00:39:56,519
Suntem cei mai bogați oameni din Mecca.

381
00:39:59,719 --> 00:40:01,839
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

382
00:40:01,960 --> 00:40:04,119
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

383
00:40:04,280 --> 00:40:06,440
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

384
00:40:06,559 --> 00:40:09,320
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

385
00:40:09,480 --> 00:40:12,320
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

386
00:40:12,440 --> 00:40:15,320
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

387
00:40:15,440 --> 00:40:17,960
- El este unul; El este unul. - El este unul; El este unul.

388
00:40:19,199 --> 00:40:22,960
Mişcare! Mişcare!

389
00:40:30,360 --> 00:40:34,760
Mesagerul lui Dumnezeu vă îndeamnă să aveți grijă de captivi.